Pretty Woman on yksi niistä maagisista elokuvista, joita en voi olla katsomatta aina, kun se tulee televisiosta – riippumatta siitä, kuinka monta kertaa olen sen jo nähnyt. Mutta tiesitkö, että elokuvasta on olemassa useita poistettuja kohtauksia, joita harva on nähnyt? Ja mikä yllättävintä – lähes kaikki, jotka ovat nähneet nämä kohtaukset, sanovat samaa…
Pretty Woman on elokuva, joka vain paranee ajan myötä. Mitä vanhemmaksi tulen, sitä klassisemmalta ja hurmaavammalta Richard Geren hahmo vaikuttaa.
Elokuvan satumainen romantiikka ja Julia Robertsin (Vivian) sekä Richard Geren (Edward) välinen sähköinen kemia pitävät fanit otteessaan vuodesta toiseen.
Pretty Womanin alkuperäinen käsikirjoitus
Alun perin Pretty Womanin käsikirjoitus oli paljon synkempi – kaukana siitä kevyestä ja romanttisesta komediasta, joka hurmasi maailman. Alkuperäinen käsikirjoitus, jonka nimi oli 3,000, kirjoitettiin aikana, jolloin käsikirjoittaja J.F. Lawton yritti epätoivoisesti tehdä läpimurtoa elokuva-alalle.
Alkuperäisessä tarinassa keskityttiin Yhdysvaltojen talousongelmiin ja siihen, mitä tapahtuu, kun vähäosaiset altistetaan ylellisyydelle, jota he eivät ole koskaan kokeneet. Kit, Vivianin humoristinen kämppäkaveri, oli alkuperäisessä tarinassa paatunut huumeidenkäyttäjä, ja myös Vivianilla oli menneisyydessään vakavia ongelmia.
Näiden synkkien teemojen rippeitä on nähtävissä myös lopullisessa elokuvassa. Esimerkiksi kohtauksessa, jossa Edward sanoo Vivianille: ”Lakkaa liikkumasta,” viitataan hänen menneisyyteensä. Myös Edwardin hahmo oli alkuperäisessä käsikirjoituksessa täysin erilainen – kylmä ja tunteeton juppi, joka ei nähnyt Vivianissa muuta kuin ajanvietettä.
Tiesitkö muuten, että Disneyn johtajat halusivat alun perin päärooleihin Sean Conneryn ja Meg Ryanin?
Julia Roberts alkuperäisestä käsikirjoituksesta
Julia Roberts on itse sanonut, ettei olisi koskaan voinut ottaa vastaan alkuperäistä 3,000-roolia, ei silloin eikä nyt.
– En olisi voinut tehdä sitä silloin, enkä voisi tehdä sitä nyt, Roberts totesi ja lisäsi:
– Onneksi koko projekti kaatui.
Käsikirjoituksen muuttaminen romanttiseksi komediaksi oli nerokas päätös. Vaikka suurin osa on samaa mieltä siitä, että synkemmät kohtaukset oli parempi jättää pois, monet fanit toivovat silti, että tietyt poistetut kohtaukset olisivat mukana.
Poistetut kohtaukset, jotka syvensivät tarinaa
Ohjaajan versio Pretty Womanista sisältää kohtauksia ja dialogia, jotka syventävät hahmojen tarinaa. Yksi näistä kohtauksista on laajennettu versio Edwardin ja Vivianin ensimmäisestä tapaamisesta, joka tuo uusia ulottuvuuksia heidän väliseen kemiaansa. Toinen kohtaus, jossa Vivianin pelottava parittaja Carlos jahtaa häntä rahojen takia, lisää jännitettä tarinaan.
Nämä kohtaukset eivät päätyneet lopulliseen elokuvaan, mutta ne antavat Vivianin hahmoon syvyyttä ja tasapainottavat tarinaa. Esimerkiksi kohtaus, jossa Vivian ja Edward ratsastavat yhdessä hevosilla, olisi voinut lisätä Vivianin maailmaan lisää väriä. Tämäntyyppiset kohtaukset olisivat tuoneet elokuvaan My Fair Lady -tyylistä symmetriaa.
Perheystävällinen muokkaus
Televisiossa näytettävään versioon Pretty Womanista on myös tehty muutoksia, jotta se sopisi paremmin koko perheelle. Esimerkiksi kohtauksessa, jossa Kit kutsuu Viviania Tuhkimoksi, alkuperäinen repliikki on ”Cinde-f**kin’-rella”, joka on muutettu muotoon ”Cinderella”. Tämä repliikki jopa kuvattiin uudelleen, jotta näyttelijän huulet vastaisivat uutta dialogia.
Vaikka nämä kohtaukset eivät päätyneet lopulliseen versioon, ne tarjoavat mielenkiintoisen kurkistuksen siihen, mitä elokuva olisi voinut olla. Lopulta Pretty Womanin taika on sen keveydessä ja romanttisessa sävyssä, joka hurmaa yhä uusia sukupolvia.
Mitä mieltä sinä olet? Olisiko jokin näistä kohtauksista pitänyt säilyttää? Jaa ajatuksesi Facebookissa!
