Laulaja Janna Hurmerinnan halloween-asu nostatti kohun internetissä: ”Tiedostan nyt asuni ongelmallisuuden”

Laulaja Janna Hurmerinta vietti viikonloppuna halloweenia perheensä kanssa. Hän esitteli halloween-asuaan omalla Instagram-tilillään. Laulajan valitsema halloween-asu nostatti suuren kohun internetissä. Hurmerinta oli halloweenina pukeutunut Pocahontakseksi. Hänen lapsensa oli pukeutunut tiikeriksi.

Hurmerinta oli pukeutunut keltaiseen hapsumekkoon ja tummaan peruukkiin. Laulajan halloween-asua kritisoitiin voimakkaasti. Moni kommentoija piti asua loukkaavana.

Hurmerintaa syytettiin muun muassa kulttuurisesta omimisesta, mikä käytännössä tarkoittaa sitä, että lainataan toiselle kulttuurille kuuluvia elementtejä tai symboleita ilman ymmärrystä niiden taustoista. Tapauksesta on uutisoinut muun muassa Ilta-Sanomat.

-Suosittelen tutustumaan mitä on kulttuurinen omiminen ja kuinka sillä yhä pidetään yllä sortavia rakenteita. Kulttuuri ei ole naamiaispuku, toteaa eräs kommentoija.

-Pocahontas oli alaikäinen tyttö, joka joutui ihmiskaupan uhriksi. Kulttuuri ei ole asu, kommentoi toinen.

Myöntää erehdyksensä

Hurmerinta julkaisi pitkän kirjoituksen Instagramissa, jossa hän ottaa kantaa saamaansa palautteeseen. Hän perustelee seuraajilleen päätöstä pukeutua Pocahontakseksi. Laulaja kertoo olevansa pahoillaan siitä, ettei perehtynyt asun taustoihin etukäteen.

Hurmerinnan tarkoituksena ei ollut loukata ketään. Hän oli nimittäin täysin tietämätön Pocahontaksen oikeasta tarinasta. Nyt jälkikäteen Hurmerinta ymmärtää tehneensä virheen.

-Pienestä tytöstä lähtien olen ihaillut Pocahontasta ja muistan sanoneeni äidilleni, että haluaisin isona olla kuin hän, kaunis, vahva ja rohkea. Kuitenkin tähän päivään asti olen ollut täysin tietämätön Pocahontaksen oikeasta tarinasta. Se on erittäin traaginen ja sydäntäsärkevä, eikä se Disneyn kertoma onnellinen rakkaustarina.

-Tiedostan nyt asuni ongelmallisuuden, Hurmerinta kommentoi.

View this post on Instagram

Pukeuduin Halloweenina rakastamakseni Pocahontakseksi, asuun jonka taustaa en tuntenut. Tiedostan nyt asuni ongelmallisuuden. Pienestä tytöstä lähtien olen ihaillut Pocahontasta ja muistan sanoneeni äidilleni että haluaisin isona olla kuin hän, kaunis, vahva ja rohkea. Kuitenkin tähän päivään asti olen ollut täysin tietämätön Pocahontaksen oikeasta tarinasta. Se on erittäin traaginen ja sydäntäsärkevä, eikä se Disneyn kertoma onnellinen rakkaustarina. Oikea tarina ei sovi lapsien korville. Pocahontas oli Pohjois-Amerikan natiivi Virginiasta, oikealta nimeltään Matoaka. Hän kasvoi isänsä, heimon päällikön lempilapsena. Hänen äitinsä kuoli synnyttäessään tyttöä. Hän kidnapattiin teininä englantilaisten sotilaiden toimesta, hänen aviomiehensä murhattiin ja hän joutui luopumaan ensimmäisestä lapsestaan. Vangittuna ollessaan häntä raiskattiin jatkuvasti ja sen seurauksena hän tuli raskaaksi ja sai toisen lapsensa. Hän menetti nimensä, hänet pakotettiin kristityksi ja menemään uudelleen naimisiin englantilaisen liikemiehen kanssa. Hänet myrkytettiin kuoliaaksi matkallaan Englannissa, vain 21-vuotiaana. Elokuvan tapahtumat John Smithin kanssa eivät pidä paikkaansa. 1600-luku oli kamalaa aikaa Amerikan alkuperäiskansoille. Englantilaiset uudisasukkaat raiskasivat naisia sekä lapsia. Kerrotaan että äidit heittäytyivät sotilaiden eteen pelastaakseen lapsensa. Ei myöskään pidä unohtaa sitä, että heitä sorretaan Yhdysvalloissa yhä tänä päivänä. Ymmärrän myös kulttuurillisen omimisen ongelmat alkuperäiskansojen historian syrjinnän ja seksualisoinnin kannalta. Heidän asunsa ovat heille pyhiä ja heidän käytettäväkseen, ei naamiaiskauppojen myytäväksi. Se on väärin että niitä kopioidaan ja niistä hyödytään rahallisesti. Mekko joka minulla kuvassa oli, on äitini vanha esiintymisasu, jonka mummini ompeli. Äiti piti asua festarikeikoilla 80-luvun puolivälissä ja olen iloinen siitä, että se on säilynyt tähän päivään asti ja saa minun päälläni uusiokäyttöä, myös muulloin kuin halloweenina, eikä kukaan hyödy siitä rahallisesti. Peruukki oli hankittu alunperin omiin esiintymistilaisuuksiini, kun halusin kokeilla tuuhempaa ja upeampaa versiota oman näköisistä [jatkuu kommenteissa]

A post shared by Janna (@janna) on

Pocahontas-animaatioelokuvaa on kritisoitu siitä, etteivät sen tapahtumat ole totuudenmukaisia. Disneyn koko perhene elokuva julkaistiin vuonna 1995.

Tiesitkö sinä, että Pocahontaksen tarina on oikeasti traaginen ja sydäntäsärkevä?

Jaetaan tätä tarinaa kaikille ystäville!